Après avoir travaillé plus de deux ans sur notre site, et devant la multiplicité des traductions, consultées dans la bibliographie classique, j’ai éprouvé un grand besoin de proposer une traduction, basée plus sur le sens du texte coranique que sur sa lettre.
“ALLAH“ est le plus beau terme que j’ai lu en arabe : Le mécanisme de sa prononciation par la langue a une intonation unique. Les lettres qui le composent se prononcent des profondeurs de la poitrine et non par les lèvres comme la plupart des autres noms.